1
00:03:11,649 --> 00:03:14,318
- เพียงหนึ่งเดียว
2
00:03:21,284 --> 00:03:22,702
ดูเถิด!
3
00:03:23,411 --> 00:03:26,539
มังกรผู้ทรยศ เมลีย์ส!
4
00:03:27,957 --> 00:03:31,794
ราชาของคุณสังหารที่ Rook's Rest!
5
00:03:34,422 --> 00:03:36,07
ถึงเอกอน!
6
00:03:44,766 --> 00:03:46,601
- มันไม่สามารถ...
7
00:03:48,61 --> 00:03:50,730
จำคำพูดของฉันไว้นี่เป็นลางร้าย
8
00:04:08,706 --> 00:04:10,500
เรนีราจะตอบคำถามนี้
9
00:04:12,168 --> 00:04:13,628
'นี่เป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ
10
00:04:14,962 --> 00:04:17,90
พวกเขาไม่รู้หรือว่าเราชนะการต่อสู้?
11
00:04:18,216 --> 00:04:20,218
ชัยชนะที่แปลกประหลาด
12
00:04:21,135 --> 00:04:22,679
ถ้ามันเป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง
13
00:04:41,489 --> 00:04:42,532
ดูเถิด!
14
00:04:43,616 --> 00:04:46,327
มังกรผู้ทรยศ เมลีย์ส!
15
00:04:46,411 --> 00:04:48,121
ฉันคิดว่ามังกรเป็นพระเจ้า
16
00:04:48,204 --> 00:04:51,499
ราชาของคุณสังหารที่ Rook's Rest!
17
00:04:59,924 --> 00:05:01,551
มันเป็นแค่เนื้อสัตว์
18
00:07:21,232 --> 00:07:22,400
เขายังมีชีวิตอยู่ไหม?
19
00:07:22,483 --> 00:07:23,651
พระคุณของพระองค์
20
00:07:24,652 --> 00:07:27,280
คงอยู่กับเราชั่วขณะหนึ่ง
21
00:08:24,253 --> 00:08:25,505
ลูกชายของฉันจะตายเหรอ?
22
00:08:25,588 --> 00:08:27,465
ฉันเกรงว่าจะพูดไม่ได้
23
00:08:27,924 --> 00:08:30,885
บัดนี้ หากพระองค์จะทรงขออภัย ฝ่าพระบาท
24
00:08:30,968 --> 00:08:32,178
แน่นอน.
25
00:08:45,274 --> 00:08:46,651
ง่ายที่สุดเท่าที่จะทำได้
26
00:09:06,879 --> 00:09:09,298
จะต้องมีคนมาปกครองแทนเขา
27
00:09:33,197 --> 00:09:35,783
- เกิดอะไรขึ้น?
28
00:09:35,867 --> 00:09:38,286
ด้วยค่าใช้จ่ายประมาณ 900 คน
29
00:09:40,121 --> 00:09:41,748
ฉันก็เลยได้ยินมา
30
00:09:43,541 --> 00:09:46,127
ฉันออกจากกองทหารน้อย
31
00:09:46,210 --> 00:09:48,46
และมังกรของกษัตริย์
32
00:09:48,629 --> 00:09:51,132
Sunfyre อยู่ในความตายไปนานแล้ว
33
00:09:51,215 --> 00:09:53,593
กษัตริย์เซอร์คริสตัน เกิดอะไรขึ้นกับเขา?
34
00:09:57,347 --> 00:09:59,474
พระคุณของพระองค์ต่อสู้อย่างกล้าหาญ
35
00:10:06,64 --> 00:10:07,357
แล้วเอมอนด์ล่ะ?
36
00:10:14,447 --> 00:10:16,74
เขามีส่วนร่วมในเรื่องนี้อย่างไร?
37
00:10:20,286 --> 00:10:21,954
ฉันไม่สามารถพูดได้
38
00:10:26,42 --> 00:10:28,419
มังกรที่ใหญ่ที่สุดของเราถูกฆ่าแล้ว
39
00:10:29,837 --> 00:10:33,549
คริสตัน โคล เดินขบวน
40
00:10:34,634 --> 00:10:37,512
Duskendale และ Rook's Rest หายไปแล้ว
41
00:10:38,971 --> 00:10:40,431
เรายังไม่มีกองทัพภาคพื้นดิน
42
00:10:40,515 --> 00:10:43,434
แต่เป็นสิ่งที่เราหวัง
43
00:10:43,518 --> 00:10:47,689
ผู้ที่ทิ้งเราไปแล้ว
44
00:10:50,24 --> 00:10:51,651
คุณมีปัญหากับฉันหรือเปล่า เซอร์อัลเฟรด?
45
00:10:54,404 --> 00:10:56,572
ความภักดีที่ฉันมีต่อคุณได้รับการพิสูจน์แล้ว ราชินีของฉัน
46
00:10:56,698 --> 00:10:58,908
ความภักดีของคุณบางที
47
00:10:58,991 --> 00:11:01,703
แต่พระองค์ทรงเต็มใจที่จะให้เกียรติแก่ข้าพระองค์
48
00:11:01,786 --> 00:11:06,958
ฉันไม่เคยสงสัยในความสามารถของคุณ
49
00:11:08,960 --> 00:11:13,214
เพียงแต่ว่าเพศที่อ่อนโยนกว่านั้น
50
00:11:13,297 --> 00:11:18,52
ถึงกลยุทธ์การต่อสู้
51
00:11:19,762 --> 00:11:21,597
มีความสงบสุขในชีวิตของเรา
52
00:11:21,681 --> 00:11:23,975
คุณไม่เคยเห็นการต่อสู้มากไปกว่าที่ฉันมี
53
00:11:43,870 --> 00:11:46,372
ส่งไปยัง Maidenpool และ Crackclaw Point
54
00:11:46,456 --> 00:11:49,125
ปล่อยให้พวกเขาควบคุมกองทหารรักษาการณ์ของพวกเขา
55
00:11:49,208 --> 00:11:50,418
หากพวกเขาพบว่าพวกเขาต้องการ
56
00:11:51,836 --> 00:11:54,380
ถ้าโคลไล่ตามการรณรงค์ของเขา
57
00:11:54,464 --> 00:11:56,799
เราต้องตอบ Rook's Rest
58
00:11:56,883 --> 00:11:58,885
- และดัสเคนเดล
59
00:11:59,10 --> 00:12:02,638
แต่ Vhagar หมดลงแล้ว
60
00:12:03,181 --> 00:12:04,265
ถ้าเอกอนตาย--
61
00:12:04,349 --> 00:12:05,433
อีกไม่นานเราจะได้รู้มัน
62
00:12:05,516 --> 00:12:07,352
'Tจะเป็นชัยชนะในนามเท่านั้น
63
00:12:07,435 --> 00:12:09,312
ในไม่ช้าพวกเขาจะประคองอีกอันหนึ่ง
64
00:12:09,395 --> 00:12:10,646
เวลาสุกแล้ว
65
00:12:10,730 --> 00:12:13,524
หากเราสามารถโจมตี King's Landing ได้
66
00:12:13,608 --> 00:12:15,276
แล้วฉันเองก็ต้องทำ
67
00:12:15,360 --> 00:12:18,821
ราชินีของฉัน คุณคือมงกุฎ
68
00:12:18,905 --> 00:12:21,324
คุณจะให้ฉันทำอะไร?
69
00:12:41,969 --> 00:12:43,346
เจซ?
70
00:12:46,265 --> 00:12:47,642
คุณกำลังจะไปไหน
71
00:12:49,310 --> 00:12:50,436
ถึงฮาร์เรนฮอล
72
00:12:51,562 --> 00:12:52,814
เพื่อปฏิบัติต่อเดมอน
73
00:12:53,481 --> 00:12:54,857
เรนิสล้มลงแล้ว
74
00:12:54,941 --> 00:12:58,653
เขาต้องยืนยันความภักดีต่อแม่ของฉัน
75
00:13:01,531 --> 00:13:05,535
และคุณคิดว่าคุณจะเชื่องเขา
76
00:13:05,618 --> 00:13:10,373
แม่ของฉันยินดีส่งคุณไป
77
00:13:10,498 --> 00:13:13,584
ขณะที่ฉันอยู่ที่นี่ถูกบังคับให้เล่น
78
00:13:13,668 --> 00:13:15,461
น่าอับอายนะ เบลล่า
79
00:13:15,545 --> 00:13:17,755
เธอปกป้องคุณเท่านั้น
80
00:13:17,839 --> 00:13:19,340
คุณคือผู้สืบทอด
81
00:13:19,424 --> 00:13:23,136
ถ้าอย่างนั้นฉันจะต้องถูกมองว่าดำเนินการตามข้อเรียกร้องของเธอ
82
00:13:27,181 --> 00:13:29,517
ฉันยังนั่งต่อไปไม่ได้แล้ว
83
00:13:32,145 --> 00:13:33,646
ฉันต้องลงมือทำ
84
00:13:41,612 --> 00:13:42,530
พวกเฟรย์.
85
00:13:44,866 --> 00:13:47,326
พวกเขาควบคุมการข้ามที่ Twins
86
00:13:47,410 --> 00:13:50,121
หนวดเคราสีเทาของเครแกน สตาร์ค
87
00:13:50,204 --> 00:13:53,541
หากคนของเขามีเส้นทางตรง
88
00:13:53,624 --> 00:13:55,335
เราจะไม่ต้องรอ
89
00:13:56,377 --> 00:13:58,963
ฉันจะปฏิบัติต่อเดอะเฟรย์สเพื่อรักษามันไว้
90
00:13:59,47 --> 00:14:00,673
เธอจะไม่ชอบมัน
91
00:14:01,341 --> 00:14:04,969
แล้วอย่าบอกเธอนะ.. ไม่จนกว่าฉันจะจากไป
92
00:14:18,441 --> 00:14:21,611
ชั่วโมงนี้สายแล้ว
93
00:14:22,403 --> 00:14:24,906
คุณไม่มีทางเลือกนอกจากต้องส่ง
94
00:14:24,989 --> 00:14:26,741
เงื่อนไขของเรานั้นเรียบง่าย ลอร์ดแบร็คเคน
95
00:14:26,824 --> 00:14:32,497
สละกษัตริย์จอมปลอมเอกอนเป็นผู้แย่งชิง
96
00:14:33,247 --> 00:14:35,83
หรือบ้านของคุณถูกไฟไหม้
97
00:14:35,166 --> 00:14:38,211
ฉันคงจะเร็วกว่านี้
98
00:14:38,294 --> 00:14:42,465
ดีกว่างอเข่าต่อหน้าคนนอกศาสนา
99
00:14:42,548 --> 00:14:44,258
และมังกรรับจ้างของเขา
100
00:14:44,342 --> 00:14:45,802
พวก Brackens เป็นกลุ่มคนที่ฟักออกมาจากไข่
101
00:14:45,885 --> 00:14:48,388
ที่ลึกที่สุดของนรกทั้งเจ็ด
102
00:14:48,471 --> 00:14:49,722
มันจะเป็นความกรุณาที่จะบังคับพวกเขา
103
00:14:49,806 --> 00:14:51,724
และส่งพวกเขากลับไปยังที่ที่พวกเขามา
104
00:14:51,849 --> 00:14:55,603
ทำหัวพี่ชายของคุณ
105
00:14:56,20 --> 00:14:57,814
ฉันได้ยินมาว่าพวกหนอนเข้ามาหามัน
106
00:14:57,939 --> 00:15:00,692
นับเป็นความประทับใจอย่างยิ่ง
107
00:15:01,818 --> 00:15:03,820
แต่อนิจจาไม่ใช่คำตอบ
108
00:15:13,663 --> 00:15:14,956
เราเลือกไฟ
109
00:15:25,883 --> 00:15:28,469
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะเป็น
110
00:15:30,54 --> 00:15:31,514
พวกเขาได้เลือกแล้ว
111
00:15:32,265 --> 00:15:35,226
- คุณควรจะตามใจพวกเขา
112
00:15:35,309 --> 00:15:38,146
ฉันมาที่นี่เพื่อชักดาบ ไม่ใช่ศพ
113
00:15:38,855 --> 00:15:41,816
แต่ตอนนี้คุณเห็นสิ่งที่บ้านของฉัน
114
00:15:41,899 --> 00:15:43,818
พวกเขาหัวโล้น ดื้อรั้น--
115
00:15:43,901 --> 00:15:46,404
พวกเขายอมถูกเผาไหม้มากกว่ายอมจำนน
116
00:15:50,241 --> 00:15:52,160
ผู้ชายแบบที่ฉันต้องการจริงๆ
117
00:15:54,454 --> 00:15:57,915
มันอาจจะเป็นไปได้ ฉันคิดว่า
118
00:15:57,999 --> 00:16:00,585
เราต่อสู้กับพวกเขามาเป็นเวลานานแล้ว
119
00:16:00,668 --> 00:16:04,464
แล้วบางทีคุณอาจจะลอง
120
00:16:08,134 --> 00:16:09,802
การโน้มน้าวใจ
121
00:16:10,887 --> 00:16:13,514
พวกเขาไม่ยอมแพ้ในการต่อสู้
122
00:16:20,396 --> 00:16:22,398
แต่มนุษย์ทุกคนย่อมมีจุดอ่อน
123
00:16:23,358 --> 00:16:25,568
คุณเข้าใจความหมายของฉันแล้ว
124
00:16:29,238 --> 00:16:33,201
มีหลายอย่างที่ตัวมงกุฎต้องมี
125
00:16:34,619 --> 00:16:36,329
แสดงให้พวกเขาเห็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุดของคุณ
126
00:16:36,412 --> 00:16:38,581
ข้าพระองค์เป็นผู้รับใช้ของพระองค์ พระคุณเจ้า
127
00:16:59,936 --> 00:17:03,523
ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา
128
00:17:03,606 --> 00:17:06,609
ได้แตกสลายตัวเอง
129
00:17:10,988 --> 00:17:12,824
คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า?
130
00:17:13,825 --> 00:17:14,951
ผู้หญิงของฉัน
131
00:17:15,702 --> 00:17:18,329
Eyrie เองก็แข็งแกร่งไม่ได้
132
00:17:20,748 --> 00:17:23,960
เว้นแต่แน่นอนว่า
133
00:17:24,43 --> 00:17:26,671
คุณสัญญากับราชินีเรนีราแล้ว
134
00:17:26,754 --> 00:17:29,757
เพื่อตอบแทนการปกป้อง มังกร
135
00:17:31,634 --> 00:17:35,388
แล้วเธอก็เกินเงื่อนไขของคุณ
136
00:17:36,222 --> 00:17:38,599
ยังเปียกจากไข่ทั้งคู่
137
00:17:40,351 --> 00:17:42,812
ฉันมีสุนัขล่าสัตว์
138
00:17:42,895 --> 00:17:45,64
พวกเขายังเป็นมังกรอยู่เลย
139
00:17:45,732 --> 00:17:48,776
ฉันจำไม่ได้ว่าคุณระบุ
140
00:17:48,860 --> 00:17:50,695
คุณจะประชดฉันไหมลูก?
141
00:17:51,404 --> 00:17:54,73
เมื่อขนมปังและที่พักพิงของคุณ
142
00:17:55,950 --> 00:17:57,785
มังกรก็จะเติบโต
143
00:17:58,995 --> 00:18:00,997
- ทันเวลา
144
00:18:02,874 --> 00:18:05,84
ฉันไม่ชอบความรู้สึกไม่มีพลัง
145
00:18:06,544 --> 00:18:07,962
ฉันก็เช่นกัน
146
00:18:14,594 --> 00:18:18,473
นี่จะเป็นห้องของคุณ
147
00:18:21,726 --> 00:18:25,229
ความเห็นอกเห็นใจของฉันสำหรับความตาย
148
00:18:33,946 --> 00:18:36,949
วิธีที่พวกเขาพูด
149
00:18:37,33 --> 00:18:40,328
พวกเขาถือว่าคุณรับผิดชอบหรือไม่
150
00:18:40,411 --> 00:18:42,38
ฉันอยากจะมีมากกว่า
151
00:18:42,622 --> 00:18:45,41
พวกเขาพูดรอบตัวฉัน ไม่ใช่กับฉัน
152
00:18:46,42 --> 00:18:49,337
พวกเขาจะทำให้ฉันเป็นราชินี
153
00:18:49,420 --> 00:18:51,798
พวกเขาทรยศต่อความเล็กของตัวเอง
154
00:18:52,507 --> 00:18:53,883
จริงๆ แล้ว ฉันไม่สามารถตำหนิพวกเขาได้
155
00:18:53,966 --> 00:18:56,969
ตอนนี้ฉันเป็นผู้มีอำนาจสูงสุด
156
00:18:58,54 --> 00:19:00,848
และสงครามมีไว้เพื่อมนุษย์เท่านั้น
157
00:19:00,932 --> 00:19:03,685
คุณคือผู้สืบทอดที่บรรพบุรุษของคุณเลือก
158
00:19:04,310 --> 00:19:06,521
เขาไม่ได้เตรียมฉันให้พร้อมจะต่อสู้
159
00:19:06,604 --> 00:19:08,690
ถ้าฉันได้เป็นลูกชาย
160
00:19:08,773 --> 00:19:12,193
ดาบแทงเข้าไปในมือของฉัน
161
00:19:12,860 --> 00:19:14,946
แต่ฉันกลับได้รับถ้วยของพ่อ
162
00:19:15,655 --> 00:19:19,826
สอนชื่อของลอร์ดและปราสาททุกคน
163
00:19:19,909 --> 00:19:22,787
แต่ไม่ใช่ความแตกต่าง
164
00:19:23,705 --> 00:19:25,331
และพวกเขารู้เรื่องนี้
165
00:19:27,41 --> 00:19:28,209
และเดมอนก็เช่นกัน--
166
00:19:28,292 --> 00:19:30,336
มื้อเย็นของคุณ
167
00:19:30,420 --> 00:19:32,46
ไม่ใช่ตอนนี้
168
00:19:38,94 --> 00:19:39,721
จะส่งให้เขามั้ย?
169
00:19:41,180 --> 00:19:43,975
นานเกินไปแล้ว
170
00:19:44,58 --> 00:19:47,854
ถ้าฉันต้องวิงวอนต่อสามีของฉันเอง
171
00:19:51,524 --> 00:19:54,527
ฉันไม่รู้ส่วนของฉัน มิซาเรีย
172
00:19:57,572 --> 00:20:00,199
เส้นทางที่ฉันเดินไม่เคยถูกเหยียบย่ำ
173
00:20:01,534 --> 00:20:04,203
คริสตัน โคล ทำผิดพลาด
174
00:20:06,706 --> 00:20:10,835
แห่หัวมังกร
175
00:20:10,918 --> 00:20:12,879
แต่ผู้คนกลับมองเห็นลางร้าย
176
00:20:12,962 --> 00:20:14,505
ใช่ ฉันก็เช่นกัน
177
00:20:14,589 --> 00:20:19,260
พวกเขากลัว ขนมปังขาดแคลน
178
00:20:19,344 --> 00:20:21,763
พวกเขากระซิบกัน
179
00:20:21,846 --> 00:20:24,57
มีความสงบสุข
180
00:20:24,140 --> 00:20:28,394
แต่จะกระซิบทำลายหิน
181
00:20:28,478 --> 00:20:31,773
อย่าประมาทเรื่องของคุณ
182
00:20:31,856 --> 00:20:35,234
พวกเขาเป็นพัน
183
00:20:35,318 --> 00:20:37,737
และลืมไปนานมาก
184
00:20:38,529 --> 00:20:40,823
และคุณคิดว่าพวกเขาจะหันมาหาฉัน
185
00:20:40,907 --> 00:20:45,119
ผู้ที่ไม่พอใจก็มีข่าวลือแพร่สะพัด
186
00:20:49,791 --> 00:20:51,417
พระคุณของคุณ
187
00:20:53,836 --> 00:20:58,49
สิ่งที่คุณทำไม่ได้ ให้คนอื่นทำเพื่อคุณ
188
00:20:59,467 --> 00:21:02,637
มีมากกว่าหนึ่งวิธีในการต่อสู้กับสงคราม
189
00:21:24,992 --> 00:21:29,539
ความคิดที่เธอนอนอยู่ในทุ่งนา
190
00:21:40,842 --> 00:21:44,846
คุณยายเคยเล่าให้ฟังไหม
191
00:21:45,847 --> 00:21:47,849
เธอแอบเข้าไปใน Dragonpit
192
00:21:48,599 --> 00:21:51,19
เธอรู้จักสถานที่นั้นดีกว่าผู้อาวุโสคนใด
193
00:21:51,602 --> 00:21:53,604
พวกเขาบอกว่าเธอมองเห็นได้ในความมืด
194
00:21:55,231 --> 00:21:57,25
พ่อของฉันโกรธมาก
195
00:21:57,108 --> 00:22:00,653
มังกรของแม่เขาเอง
196
00:22:00,737 --> 00:22:02,613
และเธอก็ไม่มีเขาเลย
197
00:22:02,697 --> 00:22:04,907
แต่ก้มคอของเธอให้เรนิส
198
00:22:05,992 --> 00:22:07,994
เธอดุร้าย
199
00:22:09,328 --> 00:22:11,330
ด้วยความรักและความโกรธ
200
00:22:14,42 --> 00:22:17,670
เธอไม่ได้สนใจฉันเสมอไป แต่
201
00:22:19,464 --> 00:22:23,468
สำหรับสิ่งที่เธอให้ฉันในท้ายที่สุด
202
00:22:29,474 --> 00:22:32,310
ฉันหวังว่าฉันจะรู้จักเธอ
203
00:22:39,108 --> 00:22:42,236
คุณเป็นเหมือนเธอมากในบางด้าน
204
00:22:45,73 --> 00:22:49,744
และเมื่อเธอจากไปแล้ว
205
00:22:49,827 --> 00:22:51,454
พระคุณของคุณ?
206
00:22:52,663 --> 00:22:55,83
คุณจะมอบสิ่งนี้ให้กับคุณปู่ของคุณหรือไม่?
207
00:23:06,803 --> 00:23:09,222
ฉันไม่ต้องการที่จะยืนอยู่คนเดียว
208
00:23:13,142 --> 00:23:14,769
ภูต.
209
00:23:19,524 --> 00:23:20,942
ปีศาจ
210
00:23:21,818 --> 00:23:24,445
คุณเป็นคนที่แข็งแกร่งเสมอ
211
00:23:26,447 --> 00:23:29,75
นักดาบที่เก่งที่สุด
212
00:23:31,869 --> 00:23:34,497
ไรเดอร์มังกรผู้กล้าหาญ
213
00:23:36,416 --> 00:23:39,627
พี่ชายของคุณมีความรักที่ยิ่งใหญ่อยู่ในใจ
214
00:23:44,382 --> 00:23:46,551
แต่เขาขาดรัฐธรรมนูญของคุณ
215
00:23:47,677 --> 00:23:50,179
วิเซริสไม่เหมาะกับมงกุฎ
216
00:23:53,474 --> 00:23:57,353
แต่คุณ แดมอน
217
00:24:17,707 --> 00:24:20,01
ถ้าเพียงแต่คุณเกิดก่อน
218
00:24:22,03 --> 00:24:24,339
ลูกชายคนโปรดของฉัน
219
00:24:30,803 --> 00:24:34,15
เป็ดไม่ถูกใจคุณเหรอ
220
00:24:39,228 --> 00:24:42,440
นอกจากนี้ยังมีห่านถ้าคุณต้องการ
221
00:24:44,275 --> 00:24:46,152
ฉันก็ชอบห่านนะตัวฉันเอง
222
00:24:54,452 --> 00:24:56,37
ฉันไม่หิว
223
00:24:56,120 --> 00:24:59,374
ฉันกำลังพูดว่าได้รับข่าวที่ค่อนข้างเลวร้าย
224
00:25:01,125 --> 00:25:05,129
ดูเหมือนลมจะเปลี่ยนไปแล้ว
225
00:25:05,213 --> 00:25:07,507
และจะไม่แน่ใจว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป
226
00:25:09,842 --> 00:25:12,53
ถึงเวลาอันดีสำหรับการแสดงความแข็งแกร่ง
227
00:25:12,804 --> 00:25:16,265
ฉันเชื่อวิลเล็ม แบล็ควูด
228
00:25:17,850 --> 00:25:21,62
เราต้องเตรียมปราสาทให้พร้อม
229
00:25:23,356 --> 00:25:25,149
ดูเหมือนคุณจะมั่นใจในเรื่องนี้
230
00:25:25,274 --> 00:25:27,318
มนุษย์ทุกคนอาจถูกนำทาง เซอร์ซีโมน
231
00:25:28,111 --> 00:25:29,654
แม้แต่ชาวแม่น้ำ.
232
00:25:30,780 --> 00:25:34,492
มันเป็นเรื่องของการแสดงให้พวกเขาเห็น
233
00:25:36,35 --> 00:25:37,912
งานที่นี่คืบหน้ายังไงบ้าง?
234
00:25:38,621 --> 00:25:39,580
โอ้...
235
00:25:40,998 --> 00:25:42,333
เรากำลังตักน้ำสำหรับห้องครัว
236
00:25:42,417 --> 00:25:44,877
- และจุดไฟโรงตีเหล็ก
237
00:25:44,961 --> 00:25:47,338
แน่นอนว่านั่นเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น
238
00:25:47,422 --> 00:25:50,133
หลังคาเพียงอย่างเดียวจำเป็นต้องดูแล
239
00:25:50,216 --> 00:25:52,635
และห้องเก็บของ. และ...
240
00:25:53,594 --> 00:25:56,14
และหอคร่ำครวญ
241
00:25:56,681 --> 00:25:59,58
ค้างคาวได้ทำทางเดิน
242
00:25:59,142 --> 00:26:01,144
ด้วยปริมาณของพวกเขา...
243
00:26:02,270 --> 00:26:03,688
อึของพวกเขา
244
00:26:06,65 --> 00:26:10,403
ฉันกล้าเสี่ยงที่จะมีช่างตีเหล็กและนักเกราะ
245
00:26:10,486 --> 00:26:14,574
เอาล่ะ ส่งพวกเขาไป และจัดเก็บภาษีชาวนา
246
00:26:14,907 --> 00:26:17,493
ภารกิจนักล่าของพวกเขา
247
00:26:19,245 --> 00:26:20,955
แน่นอนว่ามี
248
00:26:23,291 --> 00:26:27,45
หลังจากโศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นกับบิดาของเขา
249
00:26:28,87 --> 00:26:31,841
ลาริสได้โอนทรัพย์สมบัติของครอบครัวเขา
250
00:26:33,885 --> 00:26:36,387
มีทองคำเหลืออยู่ในคลังของคุณหรือไม่?
251
00:26:36,471 --> 00:26:40,850
เพียงพอที่จะรักษาสถานประกอบการเล็กๆ แห่งนี้ไว้ได้
252
00:26:41,851 --> 00:26:43,269
ค่อนข้าง.
253
00:26:45,980 --> 00:26:52,695
ฉันค่อนข้างคิดว่าพระคุณของคุณ
254
00:26:52,820 --> 00:26:56,616
ซึ่งบางทีเธออาจจะจัดให้ได้
255
00:26:56,699 --> 00:26:59,243
- ถ้าคุณเขียนถึงเธอได้เท่านั้น
256
00:27:00,244 --> 00:27:02,246
ฮาร์เรนฮาลคือคำสั่งของฉัน
257
00:27:02,830 --> 00:27:05,458
ฉันจะรับประกันการชำระเงินเอง
258
00:27:06,542 --> 00:27:08,127
ขึ้น, ขึ้น.
259
00:27:11,255 --> 00:27:13,257
ดีมากครับพระคุณเจ้า
260
00:27:13,758 --> 00:27:16,552
คุณควรเรียกฉันว่า "ราชาของฉัน"
261
00:27:17,136 --> 00:27:18,846
แต่คุณเป็นเจ้าชาย
262
00:27:19,389 --> 00:27:21,557
คุณจะเรียกอะไร
263
00:27:21,641 --> 00:27:23,226
- ราชา...
264
00:27:23,309 --> 00:27:24,727
...มเหสี
265
00:27:25,978 --> 00:27:28,606
บิตสุดท้ายนั้นดูเหมือนไม่จำเป็น
266
00:27:34,570 --> 00:27:36,698
ชุดเกราะเป็นเหล็กวาลีเรียน
267
00:27:36,781 --> 00:27:40,743
แต่พระกรุณาของพระองค์ก็ทรงทนทุกข์ทรมานจากแผลไหม้สาหัส
268
00:27:41,911 --> 00:27:43,788
เขามีกระดูกหักมากมาย
269
00:27:43,871 --> 00:27:49,168
ฉันกลัวว่าข้างในจะมีอาการบาดเจ็บมากกว่านี้
270
00:27:51,546 --> 00:27:53,965
เราขอขอบคุณผลงานของคุณ
271
00:27:55,216 --> 00:27:57,635
- เขาตื่นแล้วเหรอ?
272
00:27:59,262 --> 00:28:03,850
ฉันต้องยอมรับว่า
273
00:28:03,933 --> 00:28:07,270
ฉันได้ทำงานฝีมือของฉันแล้ว
274
00:28:07,353 --> 00:28:11,232
ชะตากรรมของกษัตริย์ของเราอยู่กับเหล่าทวยเทพแล้ว
275
00:28:22,35 --> 00:28:24,37
กษัตริย์ไม่สามารถปกครองในเวลาที่หลับใหลได้
276
00:28:25,121 --> 00:28:27,331
อาณาจักรจะได้สังเกตเห็นการไม่มีตัวตนของเขา
277
00:28:28,41 --> 00:28:30,251
ให้พวกเขาได้ยินถึงพระราชกิจอันยิ่งใหญ่ของพระองค์
278
00:28:31,753 --> 00:28:34,464
แต่ตอนนี้เราต้องตั้งชื่อผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์
279
00:28:34,547 --> 00:28:36,174
จนกว่าเขาจะหายดี
280
00:28:38,551 --> 00:28:39,761
หรือไม่
281
00:28:41,429 --> 00:28:43,723
กลยุทธ์อันชาญฉลาดของคุณเกรซ
282
00:28:43,806 --> 00:28:47,852
ผู้สำเร็จราชการจะรับรองประชาชน
283
00:28:50,688 --> 00:28:53,691
คุณมีผู้สมัครอยู่ในใจหรือไม่
284
00:28:54,359 --> 00:28:56,69
ฉันเองก็ทำหน้าที่นี้
285
00:28:56,152 --> 00:28:57,612
ฉันพร้อมที่จะทำมันอีกครั้ง
286
00:28:57,695 --> 00:29:00,740
คุณเล่นบทบาทของคุณได้อย่างน่าชื่นชม
287
00:29:00,823 --> 00:29:02,700
แต่สถานการณ์เปลี่ยนไป
288
00:29:03,451 --> 00:29:05,78
และที่นี่ฉันก็ลืมไปแล้ว
289
00:29:05,161 --> 00:29:07,372
กษัตริย์ไม่ขาดแคลนทายาท
290
00:29:07,455 --> 00:29:12,210
ทางเลือกที่ชัดเจนก็คือ
291
00:29:12,293 --> 00:29:13,628
ตกลง
292
00:29:13,711 --> 00:29:15,338
เอมอนด์ยังเด็กอยู่
293
00:29:16,756 --> 00:29:19,258
และเขาขาดความยับยั้งชั่งใจ
294
00:29:28,935 --> 00:29:32,897
เป็นประสบการณ์ที่นำเสนอ
295
00:29:32,980 --> 00:29:36,25
ราชินีอลิเซนต์ด้วยความสามารถ
296
00:29:36,109 --> 00:29:37,652
เมื่อสุขภาพของสามีเธอทำให้เขาผิดหวัง
297
00:29:37,735 --> 00:29:40,571
ประสบการณ์นั้นมีค่า ใช่
298
00:29:40,697 --> 00:29:43,741
ฉันไม่ใช่คนแปลกหน้าที่จะปกครอง
299
00:29:43,825 --> 00:29:45,243
Aemond เป็นนักขี่มังกรที่น่ากลัว
300
00:29:45,326 --> 00:29:46,619
ทักษะของเขาถูกนำไปใช้อย่างดีที่สุดในด้านนี้
301
00:29:46,703 --> 00:29:49,414
แต่ประสบการณ์ของฉันจำเป็นที่นี่
302
00:29:49,497 --> 00:29:51,874
ไม่มีเจตนาทำให้ขุ่นเคือง แต่พระคุณเจ้า
303
00:29:51,958 --> 00:29:55,962
- ในเวลาที่เราจะต้องแสดงความแข็งแกร่ง
304
00:29:57,213 --> 00:29:59,465
เห็นด้วยเลยคุณพระคุณเจ้า
305
00:30:01,759 --> 00:30:04,53
มันจะว่ายังไงถ้า...
306
00:30:04,137 --> 00:30:06,347
เราเลี้ยงดูผู้หญิงของเราเองหรือ?
307
00:30:08,850 --> 00:30:09,851
แต่...
308
00:30:12,186 --> 00:30:16,149
แต่พระหัตถ์พูดแทนเสียงของกษัตริย์
309
00:30:23,156 --> 00:30:25,366
Aemonzd เป็นรายต่อไป
310
00:30:27,535 --> 00:30:28,953
มันจะเป็นเขา
311
00:30:33,583 --> 00:30:35,585
ก็ตกลงตามนั้น
312
00:30:57,106 --> 00:30:59,359
จุดยืนของเราในริเวอร์แลนด์คืออะไร?
313
00:31:01,235 --> 00:31:05,740
ธงของบ้านทัลลี
314
00:31:05,823 --> 00:31:10,119
เจ้าชายปีศาจมีความหวังเพียงเล็กน้อย
315
00:31:11,371 --> 00:31:13,331
เราจะทำดีที่จะส่งคำ
316
00:31:14,82 --> 00:31:17,543
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา
317
00:31:17,627 --> 00:31:21,255
บอกฉันเถิดพระเจ้าผู้แข็งแกร่ง
318
00:31:21,339 --> 00:31:24,634
ผู้ละทิ้งอัญมณีแห่งริเวอร์แลนด์
319
00:31:29,13 --> 00:31:30,390
โฮสต์ของพี่ชายคุณสามารถพบกับ Daemon ได้
320
00:31:30,473 --> 00:31:32,892
เขาควรเร่งความเร็วให้เร็วขึ้น
321
00:31:32,975 --> 00:31:34,519
ขณะที่ธงของพวกเขากระจัดกระจาย
322
00:31:34,602 --> 00:31:36,896
ฉันจะส่งกำลังใจให้ลอร์ดเจสัน
323
00:31:36,979 --> 00:31:39,607
- อะไรอีก?
324
00:31:39,691 --> 00:31:42,110
ถึงคนตัวเล็กที่นี่ใน King's Landing
325
00:31:42,193 --> 00:31:44,612
พวกเขาเริ่มเหนื่อยล้า
326
00:31:44,696 --> 00:31:46,823
เราทุกคนก็เช่นกัน
327
00:31:46,906 --> 00:31:51,369
หลายคนหนีออกจากเมือง
328
00:31:52,495 --> 00:31:54,747
จากนั้นให้ปิดประตู
329
00:31:57,41 --> 00:31:59,502
ห้ามมิให้ผู้ใดออกหรือเข้าไป
330
00:31:59,585 --> 00:32:02,422
พ่อค้า เป็นต้น.
331
00:32:06,676 --> 00:32:08,511
ไปที่งานของคุณ
332
00:32:09,429 --> 00:32:11,806
เราจะได้พบกันอีกครั้งในแสงแรก
333
00:32:11,889 --> 00:32:15,601
อ้าว มีคนตัดแล้ว
334
00:32:22,775 --> 00:32:24,986
เมืองไม่ปลอดภัยอีกต่อไป
335
00:32:26,821 --> 00:32:28,239
ไม่มีอาหาร
336
00:32:29,323 --> 00:32:31,117
เพื่อนบ้านของเรากำลังขโมย
337
00:32:31,200 --> 00:32:32,493
เราต้องออกไป
338
00:32:32,577 --> 00:32:33,870
แล้วคุณจะให้เราไปไหนล่ะ?
339
00:32:34,454 --> 00:32:36,664
เหนือได้ไหม? ใต้?
340
00:32:37,415 --> 00:32:39,417
เท่าที่เรารู้ ถนนทุกสายมุ่งไป
341
00:32:39,542 --> 00:32:41,753
เช่นเดียวกับที่พวกเขาเข็น
342
00:32:42,670 --> 00:32:46,674
คุณคิดว่าเรนีราจะยอม
343
00:32:49,761 --> 00:32:52,472
เราควรทำเพื่อทัมเบิลตัน
344
00:32:52,555 --> 00:32:54,515
พี่จะได้มีห้อง..
345
00:32:54,599 --> 00:32:56,434
คุณจะให้ฉันขอทานเหรอ?
346
00:33:02,482 --> 00:33:04,484
เราไม่ใช่ขอทานแล้วใช่ไหม?
347
00:33:05,485 --> 00:33:08,71
คุณได้รับเงินค่าเครื่องเหล่านั้นแล้วหรือยัง
348
00:33:08,154 --> 00:33:09,739
กษัตริย์ทรงสัญญาว่าจะจ่ายเงิน
349
00:33:09,822 --> 00:33:12,658
กษัตริย์โกหก!
350
00:33:24,253 --> 00:33:26,89
โดยทั้งหมดแล้ว
351
00:33:26,923 --> 00:33:30,343
อยู่และรอ
352
00:33:32,428 --> 00:33:35,264
คุณสามารถให้อาหารกับพวกมันได้
353
00:34:14,637 --> 00:34:16,305
สันนิษฐานว่าคุณจะอยู่ที่นี่
354
00:34:17,98 --> 00:34:19,642
มองเห็นอย่างจริงใจ
355
00:34:20,435 --> 00:34:22,478
Aemonzd เป็นรายต่อไป
356
00:34:22,562 --> 00:34:23,730
มันเป็นลำดับของสิ่งต่าง ๆ
357
00:34:23,813 --> 00:34:25,481
คุณรู้ไหมว่าเขาเป็นอะไร
358
00:34:25,565 --> 00:34:27,567
สิ่งที่เขาเป็นอยู่
359
00:34:30,778 --> 00:34:33,656
ความภักดีของคุณจางหายไปหรือเปล่า?
360
00:34:33,740 --> 00:34:36,409
และหนีจากพระอาทิตย์ขึ้นเหมือนแมลงเม่าหรือ?
361
00:34:40,288 --> 00:34:41,706
สิ่งที่ฉันเห็นที่ Rook's Rest--
362
00:34:41,789 --> 00:34:45,01
อะไรนะ? คุณเห็นอะไร?
363
00:34:49,172 --> 00:34:51,174
เกราะของพวกเขาละลาย
364
00:34:52,925 --> 00:34:55,553
มีผู้ชายเดินด้วย พวกเขาถูกไฟไหม้
365
00:34:58,973 --> 00:35:01,184
เราได้มอบสงครามให้กับมังกร
366
00:35:02,769 --> 00:35:04,312
นักขี่มังกรควรนำเรา
367
00:35:08,775 --> 00:35:13,571
แล้วความยุติธรรมและความพอประมาณล่ะ?
368
00:35:19,577 --> 00:35:21,579
ดังนั้นคุณจึงทิ้งฉันไว้
369
00:35:22,747 --> 00:35:24,749
ฉันไม่ได้ไว้ชีวิตคุณเหรอ?
370
00:35:26,668 --> 00:35:30,296
สิ่งที่เราต้องทำตอนนี้แย่มาก
371
00:35:32,256 --> 00:35:34,258
คุณจะเป็นประธานหรือไม่?
372
00:35:34,884 --> 00:35:37,804
- นี่คือตัวตนของคุณเหรอ อลิเซนท์?
373
00:35:41,974 --> 00:35:43,976
และฉันไม่ได้ให้คุณลา
374
00:35:57,365 --> 00:35:58,449
หยุด!
375
00:36:04,455 --> 00:36:05,581
อยู่ข้างหลัง!
376
00:36:07,458 --> 00:36:09,85
เราต้องออกไปแล้ว!
377
00:36:09,961 --> 00:36:11,462
ใครก็ได้จับเขาที!
378
00:36:12,213 --> 00:36:14,298
อยู่ข้างหลัง! เลขที่!
379
00:36:14,382 --> 00:36:16,718
ยึดมั่นถือมั่น!
380
00:36:17,176 --> 00:36:19,12
อยู่ข้างหลัง! ถือ!
381
00:36:24,142 --> 00:36:24,976
กลับ!
382
00:36:26,19 --> 00:36:28,855
กระจายกระจาย!
383
00:36:30,148 --> 00:36:32,483
ตามคำสั่งของเอมอนด์ ทาร์แกเรียน
384
00:36:32,567 --> 00:36:35,361
เจ้าชายผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์
385
00:36:35,445 --> 00:36:37,864
- เอมอนด์?
386
00:36:37,947 --> 00:36:40,241
- ฉันไม่รู้.
387
00:36:40,324 --> 00:36:43,202
- คุณได้รับคำสั่งให้กลับบ้านของคุณ!
388
00:36:43,286 --> 00:36:44,787
- เนื้อ!
389
00:36:55,89 --> 00:36:56,507
อยู่ข้างหลัง!
390
00:37:04,515 --> 00:37:07,727
ลอร์ดโกรเวอร์ ทัลลีของเรา
391
00:37:08,936 --> 00:37:11,22
มันหมายถึงความตายของเหล็กเปลือย
392
00:37:11,105 --> 00:37:13,316
เพราะฉันแน่ใจว่าเจ้าชายของฉันรู้ดี
393
00:37:14,859 --> 00:37:16,819
และต่อต้านราชินีของคุณเหรอ?
394
00:37:25,495 --> 00:37:27,830
เจสัน แลนนิสเตอร์กำลังเคลื่อนทัพไปทางทิศตะวันตก
395
00:37:28,873 --> 00:37:30,875
เราจำเป็นต้องตรวจสอบเขา
396
00:37:31,876 --> 00:37:33,795
นั่นต้องมีทางผ่าน
397
00:37:33,878 --> 00:37:38,49
แล้วถ้ากองทัพของสตาร์คช้าเกินไปล่ะ?
398
00:37:38,132 --> 00:37:39,717
ฤดูหนาวใกล้เข้ามาแล้ว
399
00:37:39,801 --> 00:37:43,471
ความลังเลของเราไม่ได้โกหก
400
00:37:43,554 --> 00:37:46,974
หรืออยู่ในการครุ่นคิด
401
00:37:47,809 --> 00:37:50,687
ความกลัวของเราอยู่ที่วาการ์
402
00:37:50,770 --> 00:37:56,359
คุณกลัวลีกมังกรห่างออกไป
403
00:38:00,697 --> 00:38:03,950
- คุณให้ความคุ้มครองแก่เราหรือไม่?
404
00:38:10,665 --> 00:38:12,583
และความคุ้มครองของลุงของฉัน
405
00:38:13,876 --> 00:38:18,47
และเดมอน ฉันแน่ใจว่า
406
00:38:18,131 --> 00:38:20,133
เขาจะทำตามคำสั่งของราชินีของเขา
407
00:38:20,216 --> 00:38:22,93
นั่นทำให้เราสบายใจขึ้นบ้าง
408
00:38:22,176 --> 00:38:25,263
ถึงแม้ว่ามันจะเกิดขึ้นกับฉันก็ตามว่ามังกร
409
00:38:25,346 --> 00:38:26,889
หรือสาม.
410
00:38:29,851 --> 00:38:31,602
คุณต้องการอะไร?
411
00:38:33,980 --> 00:38:37,900
Larys Strong มาแล้ว
412
00:38:37,984 --> 00:38:40,945
ราชินีตั้งใจหรือเปล่า
413
00:38:45,491 --> 00:38:46,826
คุณต้องการฮาร์เรนฮาล
414
00:39:05,845 --> 00:39:09,682
เพื่อสิ่งนั้นแม่ของฉันต้องการ
415
00:39:12,560 --> 00:39:14,562
พระคุณของพระองค์ปรารถนาสิ่งใด?
416
00:39:17,190 --> 00:39:19,400
งอเข่า.
417
00:40:13,246 --> 00:40:14,455
ขึ้น.
418
00:40:15,665 --> 00:40:19,502
คุณเกิดมาเพื่อถือดาบ
419
00:40:21,129 --> 00:40:22,880
ยังมีอีกหลายคนนั่งเฉยๆ
420
00:40:22,964 --> 00:40:24,924
และรอการเรียกร้องของพวกเขา
421
00:40:25,08 --> 00:40:25,967
นั่นไม่ใช่ทางของฉัน
422
00:40:26,50 --> 00:40:28,261
การแยกฟืนเป็นสิ่งที่สมเหตุสมผล
423
00:40:28,344 --> 00:40:32,682
อย่าให้พูดถึง Daemon Targaryen เลย
424
00:40:32,765 --> 00:40:34,600
ให้ฉันเห็นพวกเขา
425
00:40:36,102 --> 00:40:37,20
นั่ง.
426
00:40:37,770 --> 00:40:38,980
นั่ง!
427
00:40:43,860 --> 00:40:48,990
ฉันได้ยินเรื่องแปลก ๆ จากดินแดน Bracken
428
00:40:50,74 --> 00:40:52,118
มีข่าวแล้วเหรอ?
429
00:40:52,201 --> 00:40:53,286
ข่าว?
430
00:40:54,579 --> 00:40:55,580
ไม่
431
00:40:57,749 --> 00:41:00,460
สิ่งที่ฉันได้ยิน ฉันได้ยินในสายลม
432
00:41:01,711 --> 00:41:03,546
เสียงร้องแห่งความปวดร้าว
433
00:41:05,506 --> 00:41:07,550
ลูกถูกพรากไปจากแม่
434
00:41:07,633 --> 00:41:11,471
ผู้ชายกำลังกลับบ้าน
435
00:41:11,554 --> 00:41:13,723
ภรรยาของพวกเขาถูกพาตัวไป
436
00:41:15,933 --> 00:41:18,144
สงครามเป็นสิ่งที่น่ากลัว
437
00:41:18,686 --> 00:41:20,521
นี่ไม่ใช่สงคราม
438
00:41:21,314 --> 00:41:26,152
สิ่งเหล่านี้เป็นความผิดต่อผู้บริสุทธิ์
439
00:41:26,235 --> 00:41:28,696
แน่นอนคุณไม่ได้ผิดฉัน
440
00:41:30,823 --> 00:41:33,576
พวกแบร็คเคนส์ก็มีโอกาส
441
00:41:34,494 --> 00:41:36,454
พวกเขาอาจจะคิดดีขึ้น
442
00:41:36,537 --> 00:41:39,791
หากชีวิตของลูกๆ
443
00:41:41,84 --> 00:41:43,503
นั่นเป็นกองทัพที่คุณจะยกขึ้นเหรอ?
444
00:41:44,504 --> 00:41:46,506
ผู้ชายที่เกลียดคุณ
445
00:41:47,215 --> 00:41:48,925
ใครรับใช้คุณภายใต้การข่มขู่?
446
00:41:49,08 --> 00:41:52,11
เมื่อพวกเขาตกลงที่จะรับใช้ฉัน
447
00:41:52,95 --> 00:41:55,431
เป็นตัวอย่างสำหรับส่วนที่เหลือ
448
00:41:55,515 --> 00:41:57,892
และอีกครั้งในนามของอำนาจ
449
00:41:57,975 --> 00:42:00,728
มันเป็นคนอ่อนแอและผู้หญิง
450
00:42:03,606 --> 00:42:06,442
เอกอนผู้โง่เขลานั้นไม่มีทางเอาชีวิตรอดได้
451
00:42:08,569 --> 00:42:10,780
อาณาจักรก็จะเดือดร้อน
452
00:42:12,407 --> 00:42:13,866
คุณควรอธิษฐานว่าคุณไม่เคยพบเขา
453
00:42:14,575 --> 00:42:16,869
เขาจะตัดคุณลง
454
00:42:16,953 --> 00:42:19,580
ฉันเคยได้ยินเรื่องเดียวกันกับคุณ
455
00:42:19,664 --> 00:42:22,917
ฉันแน่ใจว่ากลยุทธ์ของคุณคือ
456
00:42:28,506 --> 00:42:30,341
เธอทำสำเร็จไม่ได้หรอกอลิส
457
00:42:31,384 --> 00:42:33,553
แม้ว่าฉันจะอยากให้เป็นเช่นนั้นก็ตาม
458
00:42:33,636 --> 00:42:35,680
คนที่สนับสนุนเธอ
459
00:42:35,763 --> 00:42:37,807
พวกเขามองหาผู้ชายเพื่อความแข็งแกร่ง
460
00:42:37,890 --> 00:42:41,394
ใครเหมาะกับมันมากกว่ากัน?
461
00:42:41,477 --> 00:42:43,688
หรือทายาทที่แท้จริงของวิเซริสคนแรก?
462
00:42:44,856 --> 00:42:47,233
เมื่อฉันยึด King's Landing
463
00:42:47,316 --> 00:42:51,279
Rhaenyra ยินดีที่จะเข้าร่วมกับฉันที่นั่น
464
00:42:51,362 --> 00:42:55,366
กษัตริย์และราชินีปกครองร่วมกัน
465
00:42:55,992 --> 00:42:58,661
- และถ้าคุณแพ้?
466
00:42:58,745 --> 00:43:00,997
และทั้งหมดนี้จะไม่เป็นปัญหาของฉัน
467
00:43:01,80 --> 00:43:04,250
น่าเสียดายที่คุณไม่คิดว่า
468
00:43:07,920 --> 00:43:10,06
ข้อความพระคุณของคุณ
469
00:43:15,386 --> 00:43:17,972
ข่าวล่าสุดจากสโตนเฮดจ์
470
00:43:18,56 --> 00:43:20,266
พวกแบล็ควูดส์ล้นหลามแล้ว
471
00:43:20,350 --> 00:43:23,603
และพระเจ้าอาโมสทรงปฏิญาณไว้แล้ว
472
00:43:24,103 --> 00:43:26,314
บ้าน Bracken เป็นของคุณ
473
00:43:27,732 --> 00:43:30,318
โทรหาเซอร์วิลเลมที่นี่
474
00:43:30,818 --> 00:43:33,446
พวกแบล็ควูดส์จะเป็น
475
00:43:44,874 --> 00:43:46,876
ฉันไปหาคุณที่ High Tide
476
00:43:47,627 --> 00:43:49,921
ฉันรู้สึกประหลาดใจเมื่อพวกเขาพูด
477
00:43:51,47 --> 00:43:53,49
ปราสาทของฉันคือสุสาน
478
00:43:54,384 --> 00:43:56,594
ว่างเปล่า. ผีสิง
479
00:43:57,428 --> 00:44:00,348
ฉันเสียใจที่พลาดวันอันสูงสุด
480
00:44:01,349 --> 00:44:05,61
ฉันจินตนาการถึง Hall of Nine ของคุณ
481
00:44:05,144 --> 00:44:08,189
ทุกคนกระตือรือร้นที่จะปฏิบัติต่อตำนาน
482
00:44:10,66 --> 00:44:12,735
ความมั่งคั่งที่คุณนำกลับมา
483
00:44:12,819 --> 00:44:15,738
สร้างความตกตะลึงและความอิจฉา
484
00:44:18,199 --> 00:44:20,201
ฉันสงสัยว่ามีใครรู้บ้าง
485
00:44:29,335 --> 00:44:31,629
ราชินีเรนีราปรารถนาที่จะตั้งชื่อคุณว่าแฮนด์
486
00:44:35,49 --> 00:44:38,469
แม้แต่ภรรยาผมถึงแก่กรรม
487
00:44:41,222 --> 00:44:43,433
เธอยังขอบ้านของฉันไม่พอเหรอ?
488
00:44:43,933 --> 00:44:46,561
มันเป็นสัญลักษณ์ของความนับถืออันยิ่งใหญ่ของเธอ
489
00:44:47,687 --> 00:44:50,940
หรือเธอคิดตำแหน่ง
490
00:44:52,191 --> 00:44:53,818
ปฏิญาณตนต่อ King's Landing แล้ว
491
00:44:54,527 --> 00:44:56,821
พวกเขาจะยอมรับมันด้วยความยินดีที่สุด
492
00:44:59,449 --> 00:45:02,76
แต่ฉันจะแล่นเรือ
493
00:45:03,244 --> 00:45:05,246
คุณเคยทำมาแล้ว
494
00:45:05,329 --> 00:45:08,41
ในราคาที่ดีสำหรับตัวคุณเอง
495
00:45:10,585 --> 00:45:16,299
เรนิสไม่เพียงแต่เป็นภรรยาของคุณเท่านั้น
496
00:45:17,133 --> 00:45:19,761
เธอเป็นเจ้าหญิงทาร์แกเรียน
497
00:45:20,511 --> 00:45:21,971
ราชินีผู้ไม่เคยเป็น
498
00:45:22,55 --> 00:45:24,515
และเธอก็บินไปที่ Rook's Rest
499
00:45:24,599 --> 00:45:26,976
- เพื่อปกป้องญาติของเธอ
500
00:45:27,60 --> 00:45:29,103
เธอตายอย่างที่เธอต้องการ
501
00:45:29,771 --> 00:45:32,774
ด้วยเกียรติในไฟมังกร
502
00:45:33,358 --> 00:45:34,692
ในแบบที่แม่เลือก
503
00:45:36,986 --> 00:45:39,822
และตัวฉันเองปรารถนาที่จะพบกับจุดจบของฉัน
504
00:45:46,996 --> 00:45:52,460
ฉันเสียใจกับคุณยายที่รักฉัน
505
00:45:53,753 --> 00:45:57,965
ฉันจะได้เห็น Rhaenyra ขึ้นไป
506
00:45:58,591 --> 00:46:00,593
อย่างที่เรนิสเองก็ควรจะมี
507
00:46:03,388 --> 00:46:06,15
ตัวคุณเองอาจจะทำตามที่เห็นสมควรก็ได้
508
00:46:09,602 --> 00:46:11,187
หลานสาว.
509
00:46:18,695 --> 00:46:21,781
ฉันจะทำให้คุณเป็นทายาทของฉัน
510
00:46:23,366 --> 00:46:25,368
ฉันเป็นเลือดและไฟ
511
00:46:25,952 --> 00:46:28,955
Driftmark ต้องผ่านไปสู่เกลือและทะเล
512
00:46:47,724 --> 00:46:48,933
พระคุณของคุณ
513
00:46:52,603 --> 00:46:53,938
คุณพูดถูก
514
00:46:55,565 --> 00:46:58,192
ในการกล่าวถึงความหวังดีของเราในการมีกองทัพ
515
00:47:00,862 --> 00:47:06,284
และฉันอาจมี
516
00:47:08,327 --> 00:47:10,329
ฉันอยากให้คุณไปที่ Harrenhal
517
00:47:12,81 --> 00:47:14,500
คุณกำลังไล่ฉันออกจากสภาใช่ไหม?
518
00:47:16,44 --> 00:47:17,462
เซอร์อัลเฟรด
519
00:47:18,421 --> 00:47:21,924
ฉันจะไม่ปฏิเสธว่าคุณได้พยายามแล้ว
520
00:47:22,08 --> 00:47:25,762
หรือว่าข้าพเจ้าอยากได้สภามากกว่า
521
00:47:25,845 --> 00:47:27,305
แต่...
522
00:47:28,556 --> 00:47:31,851
คุณและบ้านของคุณรับใช้พ่อของฉันอย่างดี
523
00:47:31,934 --> 00:47:34,979
และฉันรู้ว่าคุณจะไม่มีวัน
524
00:47:36,606 --> 00:47:39,233
ไม่ใช่ในขณะที่ข้าพระองค์มีชีวิตอยู่ พระคุณเจ้า
525
00:47:42,70 --> 00:47:45,907
เราไม่สามารถท้าทาย King's Landing ได้
526
00:47:45,990 --> 00:47:49,619
แต่ฉันจะไม่ส่งข้อความทางกา
527
00:47:51,996 --> 00:47:56,834
ฉันขอให้คุณมีเหตุผลกับเขา
528
00:47:58,127 --> 00:48:02,423
ค้นหาสภาพจิตใจของเขา
529
00:48:04,634 --> 00:48:06,52
ความตั้งใจ?
530
00:48:07,220 --> 00:48:10,640
ไม่ว่าเขาจะหมายถึงการเลี้ยงเจ้าภาพให้ฉันก็ตาม
531
00:48:13,685 --> 00:48:15,19
เขาจะไม่กล้า
532
00:48:15,645 --> 00:48:17,772
คุณรู้จัก Daemon ขาดความกล้าบ้างไหม?
533
00:48:19,357 --> 00:48:23,778
รีบไปเดี๋ยวนี้เลย
534
00:48:31,369 --> 00:48:33,996
คุณมีข้อความถึงเขาบ้างไหม?
535
00:48:37,959 --> 00:48:41,170
บอกเขาว่าฉันอยากจะจบมาก
536
00:48:43,673 --> 00:48:44,882
พระคุณของคุณ
537
00:49:21,252 --> 00:49:22,670
พระคุณของคุณ
538
00:49:26,466 --> 00:49:30,678
เซอร์ไซมอนคืออะไร?
539
00:49:31,346 --> 00:49:33,723
เจ้าแห่งแม่น้ำมาแล้ว พระคุณเจ้า
540
00:49:33,806 --> 00:49:36,642
- พวกเขาต้องการผู้ชม
541
00:49:37,226 --> 00:49:39,645
- มันเป็นชั่วโมงที่ไร้พระเจ้าอะไร?
542
00:49:40,396 --> 00:49:42,231
พวกเขากำลังเรียกร้องให้พูดในขณะนี้
543
00:50:13,262 --> 00:50:16,557
ฉันเห็นว่าฉันต้องเริ่มต้นที่นี่
544
00:50:16,641 --> 00:50:19,894
หรือทำไม่สำเร็จด้วยความกลัว
545
00:50:21,688 --> 00:50:25,900
มีเหตุผลบางอย่างที่คุณรู้สึกเป็นอิสระ
546
00:50:26,776 --> 00:50:29,237
หรือฉันจะเริ่มการศึกษาของคุณตอนนี้?
547
00:50:29,320 --> 00:50:34,617
ตระกูล Bracken ถูกนำตัวไปสู่ส้นเท้า
548
00:50:34,701 --> 00:50:37,912
- ข่าวนั้นเก่าแล้ว
549
00:50:37,995 --> 00:50:39,872
มีภาวะแทรกซ้อนเกิดขึ้น
550
00:50:39,956 --> 00:50:44,85
กำแพงศักดิ์สิทธิ์บนดินแดน Bracken
551
00:50:44,168 --> 00:50:45,795
เช่นเดียวกับทุ่งนาและฟาร์ม
552
00:50:45,878 --> 00:50:49,257
ปศุสัตว์ถูกขโมย
553
00:50:49,340 --> 00:50:51,551
พวกเขาไล่ตามผู้หญิงและเด็ก
554
00:50:51,634 --> 00:50:53,94
มีผลงานแห่งความป่าเถื่อน
555
00:50:53,177 --> 00:50:57,56
ลงโทษ Bracken สำหรับการทรยศของเขาเอง
556
00:50:57,140 --> 00:50:59,809
- แต่การกระทำอื่น ๆ เหล่านี้
557
00:50:59,892 --> 00:51:02,270
- พวกเขาจะไม่เห็นเหตุผล
558
00:51:02,353 --> 00:51:04,313
สงครามแย่งชิงมงกุฎเพื่อเยี่ยมชมความโหดร้าย
559
00:51:04,397 --> 00:51:05,982
- กับคู่แข่งเก่าของพวกเขา
560
00:51:06,65 --> 00:51:08,234
พวกเขาทะเลาะกัน และเราขอบอกท่านว่า
561
00:51:08,317 --> 00:51:10,278
- เช่นนี้
562
00:51:10,361 --> 00:51:14,407
สัตว์ร้ายเหล่านี้แบกอย่างภาคภูมิใจ
563
00:51:14,490 --> 00:51:16,367
มังกรแดงบนพื้นดำ
564
00:51:22,957 --> 00:51:26,169
สงครามอันเลวร้าย
565
00:51:29,672 --> 00:51:31,674
คุณดูแลสาวๆของเราแล้วหรือยัง?
566
00:51:39,223 --> 00:51:41,225
เราควรคาดหวังไว้
567
00:51:41,309 --> 00:51:44,812
ซึ่งสั่งฆ่าเด็ก
568
00:51:47,65 --> 00:51:50,276
นั่นเป็นเรื่องโกหก และฉันจะได้ผู้ชายคนนั้น
569
00:51:50,360 --> 00:51:54,989
คนของคุณมีครึ่งหนึ่งของอาณาจักร
570
00:51:57,950 --> 00:51:59,952
รู้สิ่งนี้ผู้บุกรุก:
571
00:52:00,661 --> 00:52:03,456
ดินแดนแม่น้ำเป็นสถานที่โบราณ
572
00:52:03,539 --> 00:52:06,959
เฝ้าดูอย่างใกล้ชิดด้วยสายตา
573
00:52:07,460 --> 00:52:09,295
และมังกรหรือเปล่า
574
00:52:09,379 --> 00:52:12,590
เราจะไม่เลี้ยงดู
575
00:53:20,616 --> 00:53:24,454
- ลุยเลยสาวๆ
576
00:53:25,705 --> 00:53:26,914
ฉันคิดว่าเธอตายแล้ว
577
00:53:27,832 --> 00:53:30,43
เธอจะตายโดยไม่รวบรวมเธอครบกำหนดหรือไม่?
578
00:53:31,711 --> 00:53:33,546
ฉันจะต้องเจอเพื่อนเก่า
579
00:53:35,298 --> 00:53:37,300
คนส่วนใหญ่ต้องการออกวันนี้
580
00:54:22,595 --> 00:54:23,554
เอลินดา.
581
00:55:15,440 --> 00:55:17,442
มันคุ้มค่ากับราคาหรือไม่?
582
00:56:08,493 --> 00:56:10,119
มัมมี่.
583
00:56:27,303 --> 00:56:28,721
เจ้าชาย Jacaerys พระคุณของพระองค์
584
00:56:53,496 --> 00:56:54,914
วิเซนยา
585
00:56:55,915 --> 00:57:00,753
ผู้ขับขี่คนแรกของ Vhagar
586
00:57:03,131 --> 00:57:05,425
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ได้ตั้งใจจะใช้เธอ
587
00:57:05,508 --> 00:57:07,93
ทำไมฉันไม่ควร?
588
00:57:07,176 --> 00:57:09,345
เป็นเวลานานแล้ว
589
00:57:19,647 --> 00:57:21,858
อารมณ์ของ Twins คืออะไร?
590
00:57:23,484 --> 00:57:25,695
เจ้านายของเขาเล่นลิ้นหรือเปล่า?
591
00:57:28,197 --> 00:57:31,826
เขาปรารถนาให้เฟรย์ส
592
00:57:33,327 --> 00:57:35,538
เมื่อสิ้นสุดสงคราม สมมุติ.
593
00:57:38,332 --> 00:57:42,337
ฉันภูมิใจในตัวคุณเจซ
594
00:57:44,839 --> 00:57:47,592
แล้วทำไมคุณถึงดูโกรธล่ะ?
595
00:57:56,17 --> 00:57:58,936
คุณโกรธที่ถูกขัดขวางจากการกระทำ
596
00:57:59,20 --> 00:58:04,567
ลองนึกภาพมากของฉัน ฉันก็เป็นนักขี่มังกรเหมือนกัน
597
00:58:05,777 --> 00:58:07,779
แต่ฉันก็ยังต้องรออยู่ตรงนี้
598
00:58:08,738 --> 00:58:10,573
รอบคอบอยู่เสมอ
599
00:58:11,199 --> 00:58:14,869
ส่งคนอื่นมาสู้
600
00:58:15,411 --> 00:58:17,622
แม้กระทั่งคุณได้ทำหน้าที่ของคุณแล้ว
601
00:58:18,289 --> 00:58:19,916
คุณคือราชินี
602
00:58:20,458 --> 00:58:21,751
เน็คไทที่ผูกมัดเรา
603
00:58:21,834 --> 00:58:23,419
- ไม่มีอันตรายใด ๆ เกิดขึ้นกับคุณ
604
00:58:23,503 --> 00:58:25,505
และเรามิได้ปล่อยให้ท่านไป
605
00:58:27,632 --> 00:58:30,259
คุณไม่ให้ฉัน
606
00:58:30,677 --> 00:58:33,805
แต่มีใครอีกบ้าง? เรนิสตายแล้ว
607
00:58:33,888 --> 00:58:35,932
แล้วเมื่อเอมอนด์มาตามล่าคุณล่ะ?
608
00:58:36,557 --> 00:58:38,810
มังกรของคุณยังเด็ก
609
00:58:38,893 --> 00:58:40,895
คุณจะบินต่อหน้า Vhagar เหมือนที่ลุคทำไหม?
610
00:58:47,860 --> 00:58:49,696
บางที Daemon อาจจะ--
611
00:58:53,199 --> 00:58:55,34
เดมอนไม่อยู่ที่นี่
612
00:58:55,910 --> 00:58:58,121
และตอนนี้ Aemond ปกครองใน King's Landing
613
00:58:59,706 --> 00:59:01,40
เอกอนตายแล้วเหรอ?
614
00:59:01,124 --> 00:59:03,751
ตายหรือมีชีวิตอยู่
615
00:59:03,835 --> 00:59:07,46
เอมอนด์จะไม่รอนาน
616
00:59:09,549 --> 00:59:13,386
ฉันได้ทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้จากที่นี่
617
00:59:14,345 --> 00:59:16,514
แต่ถ้าสิ่งอื่นล้มเหลว
618
00:59:18,433 --> 00:59:21,394
Vhagar นั้นใหญ่ แต่ Syrax นั้นเร็วกว่า
619
00:59:21,477 --> 00:59:22,562
เมลีย์สก็เช่นกัน
620
00:59:22,645 --> 00:59:25,898
เมลีย์สต่อสู้กับมังกรสองตัว
621
00:59:27,817 --> 00:59:28,901
ฉันจะต่อสู้เพื่อสิทธิโดยกำเนิดของฉันหรือไม่?
622
00:59:28,985 --> 00:59:31,612
หรือฉันจะรออยู่ที่นี่...
623
00:59:37,452 --> 00:59:39,370
ฉันต้องการมังกร
624
00:59:42,874 --> 00:59:45,793
เราไม่ขาดแคลนมังกร
625
00:59:46,669 --> 00:59:49,672
เรามีสองอันใหญ่พอ
626
00:59:49,756 --> 00:59:54,510
พวกเขาถูกเรียกว่าเวอร์มิธอร์และซิลเวอร์วิง
627
00:59:54,594 --> 00:59:57,847
ใช่ และถ้าเพียงแต่พวกเขามีคนขี่
628
00:59:58,598 --> 01:00:01,809
ฉันจะก้าวออกไปอย่างเข้มแข็ง
629
01:00:03,186 --> 01:00:04,562
มีเรน่า.
630
01:00:05,271 --> 01:00:07,648
ใครเกือบแพ้.
631
01:00:09,150 --> 01:00:11,152
ฉันจะไม่เสี่ยงมันอีกครั้ง
632
01:00:17,75 --> 01:00:20,78
ก็มีพวกที่เป็นแนวของเรา
633
01:00:20,953 --> 01:00:27,251
พวกที่ไปแต่งงานกับตระกูลขุนนางอื่น
634
01:00:27,335 --> 01:00:30,838
รุ่นก่อนหรือมากกว่านั้น
635
01:00:30,922 --> 01:00:32,340
และยัง...
636
01:00:33,716 --> 01:00:37,845
มังกรจะยอมรับเท่านั้น
637
01:00:37,929 --> 01:00:41,891
- หรือพูดประวัติศาสตร์
638
01:00:41,974 --> 01:00:43,810
เขียนขึ้นเพื่อปิดทองเราด้วยความรุ่งโรจน์
639
01:00:46,813 --> 01:00:49,440
คุณกำลังแนะนำเราใส่
640
01:00:50,24 --> 01:00:53,444
- ทาร์ลี่เหรอ?
641
01:00:59,450 --> 01:01:02,912
มีบันทึกอยู่ที่นี่
642
01:01:02,995 --> 01:01:05,164
และบรรดาผู้ที่หลุดออกมาจากนั้น
643
01:01:12,672 --> 01:01:14,298
อาจมีคะแนนของพวกเขา
644
01:01:21,973 --> 01:01:23,808
มันเป็นความคิดที่บ้าคลั่ง